February 18 will be a school day for students
Feb. 18 will be a school day for students
Posted on 02/04/2014

At their February 3 meeting the District 197 School Board unanimously voted to approve a change to the district calendar making February 18 a school day for students. The 18th was originally scheduled as a professional development day for staff and a vacation day for students. February 17, President’s Day, will still be a vacation day for students and staff.

Last Friday, Superintendent Nancy Allen-Mastro sent parents and staff a message regarding the five days that school was closed in January. The closures would result in the number of school days for the year at 165, the calendar minimum prescribed by the State of Minnesota. Proactively adding February 18 as a school day for students will add back valuable learning time, as well as prepare the district for any extreme weather and potential school closures that could come later in February or March. 

The district understands that families may have planned activities or previously made travel plans for February 18. If your child(ren) will not be attending school, please be sure to notify your school’s main office. The absence will be recorded as excused.

Please note that if the district has more school closings that require make up days beyond February 18, we would consider holding school on April 17, and if necessary, April 18. However, no recommendation for April has been made at this time. 

---------------------------------------------------------

Durante la reunión del 3 de febrero, la Junta Escolar votó en forma unánime aprobar el cambio del calendario del distrito y hacer que el martes 18 de febrero sea un día de clases para los estudiantes. Originalmente, este día se había apartado para que los maestros tuvieran un día de perfeccionamiento profesional y uno de vacaciones para los estudiantes. El lunes 17 de febrero sigue siendo un día feriado tanto para los estudiantes como para los maestros.

El viernes pasado, la superintendente Nancy Allen-Mastro envió un mensaje al personal del distrito y los estudiantes acerca de los cinco días que se han cancelado las clases. Estas cancelaciones han resultado en tener 165 días de clases, la cantidad mínima establecida por el Estado de Minnesota. El agregar el martes 18 de febrero como un día regular de clases será de beneficio para los alumnos, como también nos preparará en caso de tener otros días en que tengamos que cerrar las escuelas durante los meses de febrero y marzo.

El distrito entiende que tal vez haya familias que tienen planes para ese fin de semana largo. Les pedimos que si por este motivo su hijo no va a asistir a clases ese día, por favor notifiquen a la escuela y su ausencia se marcará como "con permiso".

Por favor tengan en cuenta que si de aquí en adelante el distrito cierra las escuelas, existe la posibilidad de que tengamos que recuperar esos días y por lo tanto el 17 de abril también sería un día potencial para tener clases, y si fuera necesario, el 18 de abril. Hasta la hora no se han hecho recomendaciones.